杀戮赌场 Croupier

到底又是哪个傻逼翻译的电影片名呀？这中文片名乍一听还以为是那种紧张刺激的动作大片，结果看了才发现这是一部剧情没什么起伏的电影，不过克里夫欧文真的是帅的一逼呀！本片可以说是欧文的独角戏，大量的内心独白，弱化的剧情，平淡的故事，甚至可以说没什么具体的剧情可言，连最后的赌场抢劫到底算什么回事也没说的很清楚，还有女主为何而死、被谁杀死也都没指出来，也许导演觉得这些都不重要，重要的是他要表达的都表达出来了就行了，可是这部晦涩难懂的电影我确实没太确切的懂得导演想要表达的东西。

“Competence Porn”（能力色情）：看他熟练地分发筹码，遵守着赌场规则，在下雨天的家里练习发牌，成为一个上瘾的荷官。这期间一定被设计进了肤浅的性感，例如制服和把戏，一直一直令人受诱惑。好荷官写的好故事。啊。

在《More Than Night》中被比作现代film-noir的典型处理，cliff的形象很有点黑色的味，整片处理的也是十分精练，目标明确，只是诡计的处理过于简单，原著非常不错，这一点从第一人称独白上就能看出，这更像是本书而不是电影。

太多共鸣！

开始还边看边译，看到后来干脆专心看了。